0
00:00:00,320 --> 00:00:10,240
מקודד והועלה על ידי XpoZ
https//xpoztorrent.wordpress.com

1
00:02:41,320 --> 00:02:42,240
בוקר טוב

2
00:02:42,520 --> 00:02:44,200
זה אולי שלך, אדוני?
נפל מהחלון של מישהו

3
00:02:46,120 --> 00:02:48,400
לא!

4
00:02:49,120 --> 00:02:50,040
אה, סליחה

5
00:06:15,440 --> 00:06:16,760
רוצה ממני משהו?

6
00:06:17,400 --> 00:06:18,200
כן

7
00:06:18,800 --> 00:06:19,720
מה זה?

8
00:06:22,520 --> 00:06:25,440
אני גר בקומה העליונה
אני מקווה שאתה זוכר אותי

9
00:06:26,040 --> 00:06:28,800
כן, הפעלת את הכלב שלי
לפני יותר משנתיים

10
00:06:35,200 --> 00:06:39,000
שמי דורוטה גלר
בעלי מטופל שלך

11
00:06:39,400 --> 00:06:40,600
אני לא זוכר את כל השמות
על הבריאות שלו?

12
00:06:43,720 --> 00:06:44,520
כן

13
00:06:46,520 --> 00:06:51,120
אני מודיע למשפחות על
ימי רביעי, 15:00 עד 17:00

14
00:06:52,040 --> 00:06:53,680
בואי לבית החולים

15
00:06:55,640 --> 00:06:57,040
אבל יום רביעי בלבד
מחרתיים...?

16
00:06:58,640 --> 00:07:01,000
זה יום שני היום

17
00:07:03,720 --> 00:07:05,560
אני מצטער שלא דרסתי אותך
במקום הכלב שלך

18
00:07:36,480 --> 00:07:38,120
היכנסי, ברברה!

19
00:07:44,120 --> 00:07:45,760
בוקר טוב, דוקטור?

20
00:08:12,680 --> 00:08:13,600
משהו לא בסדר, ברברה...

21
00:08:22,680 --> 00:08:24,480
זה לא פורח

22
00:08:33,640 --> 00:08:37,360
דורוטה? את שם, דורוטה?

23
00:08:39,600 --> 00:08:41,480
למה אתה לא עונה לטלפון?
אולי אתה בחוץ...

24
00:08:43,720 --> 00:08:46,530
זה אבקה מדבר...

25
00:08:46,680 --> 00:08:49,040
אני נוסעת לשבוע
עם הכיתה...

26
00:08:50,360 --> 00:08:53,160
אני אודיע לך כשאחזור...
ביי...

27
00:09:02,360 --> 00:09:03,680
זה יאנק וירזביצקי...
אני חייב לדבר איתך

28
00:09:04,960 --> 00:09:08,440
אולי אוכל לקפוץ הערב?

29
00:09:57,320 --> 00:09:58,400
נו, מה זה היה?

30
00:10:00,560 --> 00:10:02,240
לא הקור, אתה יודע...

31
00:10:03,520 --> 00:10:08,840
יש לו שיניים... הוא בכה כל הלילה
הלכתי לישון רק עם עלות השחר

32
00:10:09,120 --> 00:10:12,960
ביליתי את הלילה במיטתו

33
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
היא גם לא ישנה

34
00:10:18,800 --> 00:10:21,120
היא הייתה מודאגת לגבי
שניים מאיתנו לא ישנים

35
00:10:22,680 --> 00:10:25,040
אבא נכנס לחדר
בבוקר

36
00:10:26,320 --> 00:10:29,280
כולו לבוש, הוא היה, וצחק

37
00:10:30,080 --> 00:10:33,880
הוא פתח את פיו והראה
לנו חור שבו הייתה שן

38
00:10:36,080 --> 00:10:36,760
הוא עוקר את השן בעצמו

39
00:10:38,080 --> 00:10:41,360
ובכן, אמרתי לו לקטן
זה עתה חתך את השן הראשונה שלו

40
00:10:41,480 --> 00:10:43,320
והוא רק צחק ואמר
נכון מספיק

41
00:10:46,040 --> 00:10:48,280
כן, ככה זה, ברברה

42
00:10:56,880 --> 00:10:58,160
אני קושר את הצעיף שלי
הילד ישן בשלווה

43
00:11:00,080 --> 00:11:04,520
אני יכול לראות את האיש
דרך דלת פתוחה למחצה

44
00:11:06,280 --> 00:11:10,000
אבא מחזיק את נכדתו
על ברכיו

45
00:11:10,120 --> 00:11:12,080
היא צוחקת ומנסה את השיניים שלו

46
00:11:14,440 --> 00:11:16,360
ואז הגברת הזאת באה
לפגוש אותי באולם

47
00:11:17,760 --> 00:11:22,480
העיניים שלה שחורות
בגלל חוסר שינה

48
00:11:24,560 --> 00:11:28,880
היא אומרת, אני לא אוהב את זה...
יותר מדי שיניים כאן...

49
00:11:31,720 --> 00:11:34,280
אני עונה, לך לישון קצת,

50
00:11:38,480 --> 00:11:39,400
אבא נשאר בבית היום
היא מהנהנת ואומרת, או.קיי.

51
00:11:44,600 --> 00:11:46,560
ובכן, הפרק הבא מגיע
לך בשבוע הבא

52
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
סליחה, גברתי

53
00:11:58,240 --> 00:11:59,200
כן?

54
00:12:00,920 --> 00:12:04,360
ארנבת נפלה מהחלון של מישהו...
המטפלת שאלה...

55
00:12:05,160 --> 00:12:06,240
אולי זה היה שלך?

56
00:12:06,960 --> 00:12:07,840
לא

57
00:12:13,480 --> 00:12:16,640
אני יכול לראות אותך היום אחר הצהריים
אם זה ממש דחוף...

58
00:14:51,080 --> 00:14:51,920
גברת גלר?

59
00:14:52,840 --> 00:14:54,360
הוראת כסף
דמי מחלה של בעלך

60
00:14:55,960 --> 00:14:57,000
אפשר לראות את שלך
תעודת זהות, בבקשה?

61
00:14:57,560 --> 00:14:58,720
יש לי רק דרכון

62
00:14:58,800 --> 00:14:59,720
זה יצליח

63
00:15:12,560 --> 00:15:13,280
אתה יודע מה השעה?

64
00:15:13,400 --> 00:15:14,520
השעה כבר עשר...

65
00:15:17,840 --> 00:15:18,720
תודה לך

66
00:16:10,800 --> 00:16:12,680
באיזה חדר נמצא מר גלר?

67
00:16:12,800 --> 00:16:16,320
גלר... זה שיש לנו
מנותח? חדר 12

68
00:16:16,520 --> 00:16:19,720
אני רוצה לראות את התקליטים שלו

69
00:16:20,200 --> 00:16:20,640
כן, אדוני

70
00:16:52,880 --> 00:16:55,240
פשוט תשאיר את זה כאן...

71
00:16:56,240 --> 00:16:57,920
אולי הוא ירגיש כמו
לאכול את זה אחר כך

72
00:17:04,400 --> 00:17:05,800
היה לו משהו היום?

73
00:17:07,720 --> 00:17:08,680
לא הרבה

74
00:17:53,760 --> 00:17:54,680
להתראות

75
00:18:25,160 --> 00:18:26,240
אפשר לעזור לך?

76
00:18:26,520 --> 00:18:28,760
יש לי פגישה
עם ראש המחלקה

77
00:18:28,760 --> 00:18:30,000
לא התקבלו היום משפחות

78
00:18:30,120 --> 00:18:32,640
אבל הוא אמר לי לבוא
שמי גלר

79
00:18:38,920 --> 00:18:41,440
גברת שתראה אותך, דוקטור
גברת גלר

80
00:18:41,560 --> 00:18:42,720
זה כבר אחר הצהריים?

81
00:18:43,440 --> 00:18:44,720
עשר ושתים עשרה

82
00:18:46,480 --> 00:18:47,560
הרופא יראה אותך

83
00:18:53,760 --> 00:18:54,960
שב, בבקשה

84
00:19:11,520 --> 00:19:13,080
האם אני יכול לעשן?

85
00:19:14,440 --> 00:19:15,720
אני לא מעשן, אבל אם אתה צריך...

86
00:19:24,520 --> 00:19:28,480
האבחון, הטיפול,
הניתוח איחר, כל זה

87
00:19:30,320 --> 00:19:31,360
למה אתה מתכוון?

88
00:19:33,640 --> 00:19:34,560
הדבר הוא בצורה רעה

89
00:19:39,400 --> 00:19:40,320
האם הוא יחיה?

90
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
אני לא יודע

91
00:19:46,120 --> 00:19:48,040
אבל אני חייב לדעת
אתה גם צריך לדעת את זה

92
00:19:48,160 --> 00:19:52,320
לא, הדבר היחיד שאני צריך לעשות
תתייחס לבעלך כמיטב יכולתי

93
00:19:53,720 --> 00:19:55,200
ואני יודע רק דבר אחד;
שאני לא יודע

94
00:19:59,280 --> 00:20:00,440
תן לי את המרפאה המחוזית, בבקשה

95
00:20:10,160 --> 00:20:11,480
כן, המרפאה המחוזית

96
00:21:37,080 --> 00:21:38,200
שאני אתן לך טרמפ?

97
00:21:38,280 --> 00:21:40,000
לא, תודה
אני תמיד הולך

98
00:23:47,560 --> 00:23:50,320
המרק שלך במקרר, ציינתי מחדש
הקקטוס שלך, בבקשה אל תיגע בו

99
00:23:50,920 --> 00:23:53,640
בדקתי את המודעות

100
00:23:53,800 --> 00:23:56,320
אספר לך עליהם מתי
אני בא ביום רביעי, ברברה

101
00:23:58,280 --> 00:23:59,200
רק רגע

102
00:24:06,280 --> 00:24:06,840
אני בא

103
00:24:19,360 --> 00:24:21,520
עליתי בגרם המדרגות השני

104
00:24:39,000 --> 00:24:40,520
תעשן אם תרצה

105
00:25:14,960 --> 00:25:16,160
איך מתמודדים עם רחצה?

106
00:25:17,440 --> 00:25:18,840
אני מחמם סירים של
מים על הכיריים

107
00:25:23,560 --> 00:25:25,360
תראה כאן, גברתי...
אני באמת לא יודע

108
00:25:31,360 --> 00:25:32,440
אתה רואה... אני...

109
00:25:36,520 --> 00:25:38,000
אנחנו מאוד שמחים ביחד,
בעלי ואני...

110
00:25:42,920 --> 00:25:43,880
אני אוהב אותו מאוד

111
00:25:44,080 --> 00:25:46,720
ראיתי אותך ביחד כמה פעמים

112
00:25:47,080 --> 00:25:48,560
נראית מאושר

113
00:25:54,680 --> 00:25:55,800
גברתי...

114
00:25:58,600 --> 00:26:00,160
בבקשה נסה להבין אותי...

115
00:26:02,160 --> 00:26:06,040
אנחנו לא יודעים כלום על הסיבות...
מעט מאוד על אפקטים...

116
00:26:06,960 --> 00:26:08,720
ובלי כלום
לגבי פרוגנוזה

117
00:26:10,960 --> 00:26:12,720
הם אומרים לחולים את
האמת באמריקה

118
00:26:12,840 --> 00:26:13,760
אז הם כן

119
00:26:14,320 --> 00:26:17,680
בדרך כלל הם מוכיחים שהם צודקים...
זה שונה בתחזיות אופטימיות

120
00:26:18,720 --> 00:26:20,160
לא אכפת לי, אני יכול לעמוד
פרוגנוזה פסימית

121
00:26:23,080 --> 00:26:27,400
תגיד לי בבקשה: האם הוא הולך למות?
אני חייב לדעת

122
00:26:28,880 --> 00:26:30,760
אני רוצה לעשות הכל
אני יכול בשבילו

123
00:26:30,840 --> 00:26:34,080
אין שום דבר שאתה יכול לעשות
רק חכה

124
00:26:42,680 --> 00:26:45,040
אם תיתן לי לדבר
רק עוד דקה,

125
00:26:45,280 --> 00:26:47,200
אני אספר לך על הבעיה שלי

126
00:26:47,360 --> 00:26:48,160
תמשיך

127
00:26:54,720 --> 00:26:56,600
אתה מבין, לא הצלחתי להשיג
בהריון לפני שאני בהריון עכשיו

128
00:27:00,720 --> 00:27:04,640
לפני שלושה חודשים. האבא הוא
גבר אחר, לא בעלי

129
00:27:07,400 --> 00:27:11,320
אני יודע שלעולם לא יהיו לי ילדים יותר
אם אני עושה הפלה עכשיו, אני יודע את זה

130
00:27:14,080 --> 00:27:19,040
אבל אם בעלי יחיה,
אני לא יכול ללדת את התינוק הזה

131
00:27:22,600 --> 00:27:25,600
האיש שסיפרתי לך עליו
הוא חבר קרוב מאוד

132
00:27:26,560 --> 00:27:27,480
אני לא יודע מה לעשות...

133
00:27:29,840 --> 00:27:31,080
אתה מבין?

134
00:27:32,680 --> 00:27:35,200
אתה יודע שזה אפשרי...

135
00:27:36,520 --> 00:27:37,560
לאהוב שני גברים בו זמנית?

136
00:27:42,920 --> 00:27:44,000
זה...

137
00:27:48,040 --> 00:27:48,720
אתה מבין?

138
00:27:51,320 --> 00:27:53,760
יש לו סיכוי קטן להשתפר,
בערך כמה אחוזים

139
00:27:54,720 --> 00:27:56,320
הסיכויים שהוא
הולך לחיות,

140
00:27:56,680 --> 00:27:58,240
זה רק כדי לצמח,
הם חמישה עשר אחוז

141
00:27:58,400 --> 00:28:00,320
זה מה שאתה יכול למצוא
בספרים מדעיים

142
00:28:01,600 --> 00:28:03,680
אבל גם אני ראיתי
אנשים רבים בחיי

143
00:28:03,760 --> 00:28:06,320
מי היה צריך
מת אבל חי

144
00:28:06,960 --> 00:28:08,480
ועוד יותר מדי אחרים
שמת ללא סיבה,

145
00:28:08,560 --> 00:28:10,120
אני לא יכול לגזור את המשפט

146
00:28:40,320 --> 00:28:41,680
אתה מבין, אחד מהם...

147
00:28:44,520 --> 00:28:49,880
כלומר בעלי - עשה
אני מרגיש בטוח ונוח

148
00:28:52,040 --> 00:28:53,040
השני...

149
00:28:55,760 --> 00:28:56,800
אה, נו...

150
00:29:09,320 --> 00:29:12,360
זה לא בסדר לרצות יותר מדי

151
00:29:13,160 --> 00:29:14,200
זו התנשאות

152
00:29:21,760 --> 00:29:23,040
האם אתה מאמין באלוהים?

153
00:29:27,400 --> 00:29:31,120
יש לי אלוהים שזה מספיק
לעצמי בלבד, אני מניח...

154
00:29:32,640 --> 00:29:33,680
הפרטי שלך?

155
00:29:35,960 --> 00:29:36,480
כן...

156
00:29:40,840 --> 00:29:43,840
אז בקש מאלוהים שלך סליחה

157
00:30:46,040 --> 00:30:46,920
יאנק!

158
00:30:47,960 --> 00:30:51,200
התקשרתי, לא הקשבת
את ההקלטות?

159
00:30:51,400 --> 00:30:54,280
כן, כן, עשיתי זאת
מה הקטע?

160
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
אנחנו נוסעים

161
00:30:59,520 --> 00:31:00,920
מתי?

162
00:31:01,640 --> 00:31:03,000
בעוד שבוע... לדלהי

163
00:31:03,400 --> 00:31:05,760
ואז אנחנו ממשיכים ל
המחנה הראשון, עם השרפים

164
00:31:19,680 --> 00:31:20,840
מה הבאת איתך?

165
00:31:23,840 --> 00:31:27,440
התרמיל של אנדז'יי
למה שמישהו אחר יקבור את זה...

166
00:31:27,680 --> 00:31:29,480
זה לא קצת מוקדם מדי
להלוויה?

167
00:31:33,040 --> 00:31:35,200
אנחנו נתגעגע אליו
...שם למעלה בהרים

168
00:31:35,600 --> 00:31:37,080
קח את זה

169
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
קח את זה

170
00:31:43,880 --> 00:31:47,800
הוא עדיין חבר במועדון,
הוא לא?

171
00:31:47,960 --> 00:31:50,400
אז תן לזה להישאר שם, לעזאזל!

172
00:31:52,520 --> 00:31:54,400
לפחות עד שהוא ימות...

173
00:31:59,240 --> 00:32:01,360
אני מצטער, לא התכוונתי

174
00:32:03,160 --> 00:32:04,120
אני יודע

175
00:32:08,120 --> 00:32:09,760
הילדה המסכנה שלי...

176
00:32:10,720 --> 00:32:12,480
לא, לא
לא עוד

177
00:32:54,720 --> 00:32:57,560
זה 31-23-67...

178
00:32:57,840 --> 00:33:01,840
נא להשאיר הודעה קצרה
אחרי האות האלקטרוני

179
00:33:08,560 --> 00:33:13,040
שלום, דורוטה - זו אני
כאן אחר הצהריים

180
00:33:13,360 --> 00:33:14,920
אני יודע שכבר חושך בבית

181
00:33:15,760 --> 00:33:17,240
בדיוק חזרתי מחזרה

182
00:33:17,320 --> 00:33:19,200
הרבה חברים,
אבל אני לא מרגיש טוב כאן

183
00:33:19,720 --> 00:33:24,640
אני לא יכול לחכות לראות אותך

184
00:33:24,880 --> 00:33:28,520
אני אתקשר שוב מחר בערב
מחר בלילה, לך

185
00:33:29,600 --> 00:33:31,680
אני רוצה לספר לך
עוד משהו,

186
00:33:31,720 --> 00:33:33,000
אבל אולי ההקלטה
יסתיים בקרוב

187
00:34:10,200 --> 00:34:11,400
הכל בסדר, נפלא

188
00:34:13,680 --> 00:34:17,240
בסדר, אתה יכול להתלבש

189
00:34:20,520 --> 00:34:22,560
אני חייב להיפטר מזה, דוקטור

190
00:34:23,120 --> 00:34:24,400
הכל הולך כל כך טוב?

191
00:34:27,400 --> 00:34:29,920
בסדר, אם אתה מתעקש
זה הרגע האחרון לעשות את זה

192
00:34:31,640 --> 00:34:32,800
האם אי פעם היית מטופל שלי?

193
00:34:33,080 --> 00:34:34,960
לא, זה הביקור הראשון שלי

194
00:34:35,520 --> 00:34:36,440
תן לי לראות...

195
00:34:38,400 --> 00:34:39,800
מחרתיים...
השעה אחת

196
00:34:40,880 --> 00:34:42,240
השם שלך, בבקשה?

197
00:34:43,240 --> 00:34:44,320
דורוטה גלר

198
00:34:45,200 --> 00:34:48,200
דורוטה... שם יפה...

199
00:35:05,840 --> 00:35:07,320
זה אתה, לא?

200
00:35:07,720 --> 00:35:08,480
כֵּן

201
00:35:39,400 --> 00:35:40,880
מתי הגעת?

202
00:35:41,080 --> 00:35:42,120
אתמול בלילה

203
00:35:43,960 --> 00:35:45,880
הוא רצה שאעשה זאת
לספר לך על עצמו

204
00:35:46,760 --> 00:35:47,680
בבקשה תעשה

205
00:35:47,760 --> 00:35:49,640
ובכן, הוא מתאמן הרבה
היה כבר קונצרט אחד

206
00:35:50,360 --> 00:35:52,680
הוא חשב שתהיה שם

207
00:35:56,200 --> 00:35:58,240
לא יכול לעבור אליך...

208
00:35:59,560 --> 00:36:02,520
אמר לספר לך
הוא ינסה שוב הלילה

209
00:36:04,760 --> 00:36:05,400
אני יודע...

210
00:36:12,480 --> 00:36:13,400
ובכן, זה בערך הכל

211
00:36:16,840 --> 00:36:18,560
יש לך את המפתח לדירה שלו?

212
00:36:19,680 --> 00:36:21,240
הוא רוצה שתעשה זאת
קח איתך את הציונים

213
00:36:21,320 --> 00:36:21,960
מתי אתה הולך להצטרף אליו

214
00:36:22,280 --> 00:36:25,520
הם על הפסנתר,
מספר גיליונות בכריכה ירוקה

215
00:36:27,800 --> 00:36:28,400
בסדר

216
00:36:37,600 --> 00:36:38,680
אה, זה הקפה שלך...

217
00:36:39,920 --> 00:36:41,640
כבר קר

218
00:36:41,760 --> 00:36:43,400
כן, זה כן

219
00:37:04,280 --> 00:37:05,600
זה הקטע הקודם...

220
00:37:14,440 --> 00:37:16,360
וזה שלפני זה...

221
00:37:20,920 --> 00:37:22,080
פשוט תסתכל עליהם

222
00:37:26,360 --> 00:37:27,680
זה בן חודש

223
00:37:31,240 --> 00:37:33,440
והזה - רק שבועיים

224
00:37:41,680 --> 00:37:43,080
וזה האחרון

225
00:37:59,240 --> 00:38:00,480
תמיד לימדת אותנו, אדוני...

226
00:38:00,560 --> 00:38:03,960
תשכח מזה, מה אתה חושב?

227
00:38:05,280 --> 00:38:06,320
התקדמות...

228
00:38:33,520 --> 00:38:35,000
תענה על זה, דורוטה

229
00:38:37,360 --> 00:38:38,640
אתה שם, נכון?

230
00:38:49,360 --> 00:38:52,040
אתה כן! אתה שומע אותי?

231
00:38:53,360 --> 00:38:54,240
דורוטה?

232
00:38:59,920 --> 00:39:01,080
כן

233
00:39:01,640 --> 00:39:04,480
לפחות! בוקר טוב,
או שזה ערב טוב?

234
00:39:07,520 --> 00:39:08,760
בוקר טוב, אני מניח

235
00:39:09,160 --> 00:39:13,280
בוקר טוב, אז ניסיתי להשיג
להחזיק אותך בימים האחרונים

236
00:39:15,240 --> 00:39:17,120
אני יודע, אני מצטער
הייתי בחוץ

237
00:39:17,400 --> 00:39:18,840
יש לך את הדרכון?

238
00:39:21,080 --> 00:39:22,560
כן, אבל זה כבר לא משנה

239
00:39:23,520 --> 00:39:24,440
למה?

240
00:39:26,960 --> 00:39:28,320
מה שלום אנדז'יי?

241
00:39:28,480 --> 00:39:29,280
די גרוע...

242
00:39:30,840 --> 00:39:34,400
אבל למה זה לא משנה?
מה אמרת על הדרכון?

243
00:39:38,520 --> 00:39:41,760
אני הולך לקבל
הפלה, מחר

244
00:39:42,760 --> 00:39:43,880
אני לא מבין אותך

245
00:39:47,120 --> 00:39:48,840
אני עושה הפלה מחר

246
00:39:54,680 --> 00:39:55,360
אתה מבין?

247
00:39:56,440 --> 00:39:58,240
כן, אני כן

248
00:39:58,600 --> 00:40:00,480
אם תעשה את זה ו
אנדז'יי מת, דורוטה...

249
00:40:00,520 --> 00:40:02,520
אתה לעולם לא תרצה אותי שוב

250
00:40:03,760 --> 00:40:04,960
אני יודע

251
00:40:10,760 --> 00:40:12,760
אתה תשלם הון תועפות על השיחה הזו...

252
00:40:14,600 --> 00:40:17,720
כן, אנחנו לא נהיה ביחד
אתה מבין?

253
00:40:19,280 --> 00:40:20,240
כֵּן

254
00:40:22,280 --> 00:40:26,080
אני רוצה להיות איתך, זכור
אני רוצה את זה מאוד

255
00:40:29,200 --> 00:40:32,880
תצטרך לשאול מישהו אחר
להביא לך את הציון

256
00:40:50,120 --> 00:40:51,000
דורוטה...

257
00:40:54,280 --> 00:40:55,320
אני אוהב אותך

258
00:41:57,480 --> 00:41:58,600
רק סיפור קצר היום, ברברה

259
00:42:03,080 --> 00:42:04,920
הלכתי לעבודה, לבית החולים

260
00:42:05,960 --> 00:42:07,760
גבר בא לראות אותי ואמר...

261
00:42:08,000 --> 00:42:11,120
היינו צריכים לעשות א
העברה לאנגליה, באותו לילה

262
00:42:12,040 --> 00:42:13,520
התקשרתי הביתה

263
00:42:14,640 --> 00:42:19,320
אבא ענה ואמר שכן
ישן, הוא נאלץ לדבר בשקט

264
00:42:20,200 --> 00:42:23,240
שאלתי על הילדים

265
00:42:24,000 --> 00:42:28,240
הם בסדר, אמר, הילדה צחקה
כל כך הרבה שהיא הרטיבה את התחתונים שלה

266
00:42:28,880 --> 00:42:31,200
והילד התעורר כל כך רעב

267
00:42:32,240 --> 00:42:34,160
האכלתי אותו... ואז לא יכולתי
לשמוע אותו יותר

268
00:42:37,000 --> 00:42:40,880
פשוט ga-ga-ga... הוא בטח שם
השפופרת עד פיו של הילד

269
00:42:43,480 --> 00:42:45,320
זה היה בשעה אחת עשרה

270
00:42:47,080 --> 00:42:49,920
זמן קצר אחרי שתים עשרה השגתי
שחרור והלך הביתה

271
00:42:51,400 --> 00:42:52,880
אבל לא היה בית

272
00:42:54,120 --> 00:42:55,200
כן, זה היה אז

273
00:42:55,320 --> 00:42:56,600
זה היה...

274
00:42:58,680 --> 00:43:00,920
איפה הבית שלנו עמד,
היה רק חור באדמה

275
00:43:03,440 --> 00:43:06,160
זה היה באותו יום
כמה דקות אחרי שתים עשרה

276
00:43:11,240 --> 00:43:13,960
הבוס אמר שכן
באופן חריג בלבד

277
00:43:14,120 --> 00:43:14,880
כן

278
00:44:22,440 --> 00:44:23,400
אנדז'יי?

279
00:44:27,400 --> 00:44:28,920
אתה שומע אותי, אנדז'יי?

280
00:44:36,800 --> 00:44:37,760
אני אוהב אותך...

281
00:44:41,920 --> 00:44:43,360
כל כך הרבה

282
00:46:15,880 --> 00:46:16,840
אנדז'יי...

283
00:47:02,720 --> 00:47:03,960
אתה מוכן בבקשה
סלח לי, אדוני

284
00:47:11,080 --> 00:47:12,360
אנחנו רוצים לדבר בפרטיות

285
00:47:12,520 --> 00:47:15,480
לא, בבקשה תישאר
זה לא ייקח הרבה זמן

286
00:47:17,160 --> 00:47:20,000
לא רצית לגזור משפט
במקרה של בעלי

287
00:47:20,960 --> 00:47:22,240
אבל אני לא רוצה שתעשה זאת
יש מצפון נקי

288
00:47:22,280 --> 00:47:23,400
אני עושה הפלה בעוד שעה

289
00:47:26,960 --> 00:47:28,800
צאו החוצה!

290
00:47:36,520 --> 00:47:37,920
לא אמרתי לך?
בבקשה אל תעשה את זה

291
00:47:40,400 --> 00:47:41,360
למה אתה מתכוון?

292
00:47:42,360 --> 00:47:43,720
אל תעשה את זה

293
00:47:45,280 --> 00:47:46,160
למה לא?

294
00:47:46,760 --> 00:47:47,760
הוא הולך למות

295
00:48:29,720 --> 00:48:30,880
איך אתה יודע?

296
00:48:33,040 --> 00:48:36,080
גרורות מתמשכות מהר יותר ו
מסוכן יותר מבעבר

297
00:48:37,680 --> 00:48:38,680
אין לו רוח רפאים של סיכוי

298
00:48:45,720 --> 00:48:47,280
אתה יכול להישבע?

299
00:48:51,080 --> 00:48:52,080
אני נשבע

300
00:48:57,600 --> 00:48:58,560
וגברתי...

301
00:49:04,960 --> 00:49:06,480
אתה מנגן עם הפילהרמונית,
נכון?

302
00:49:08,520 --> 00:49:09,280
כן

303
00:49:13,320 --> 00:49:15,280
הייתי רוצה להקשיב
הביצועים שלך

304
00:53:16,360 --> 00:53:18,680
כן, בבקשה
כנסו

305
00:53:19,840 --> 00:53:21,120
אני מצטער...
אתה ישן

306
00:53:21,800 --> 00:53:24,000
לא, רק מנמנם

307
00:53:26,520 --> 00:53:27,720
בבקשה שב

308
00:53:29,320 --> 00:53:30,840
אני רוצה להודות לך

309
00:53:31,600 --> 00:53:32,600
אין על מה להודות לי

310
00:53:34,120 --> 00:53:35,920
שום דבר באמת...

311
00:53:37,840 --> 00:53:39,800
רק עכשיו למדנו
שוב את זה

312
00:53:39,880 --> 00:53:41,840
זה לא תמונות רנטגן
שאנו מטפלים בו

313
00:53:46,160 --> 00:53:47,520
אני חוזר...

314
00:53:50,760 --> 00:53:51,520
מהצד השני

315
00:53:52,480 --> 00:53:53,360
כן...

316
00:54:01,080 --> 00:54:01,920
אתה יודע, העולם...

317
00:54:03,760 --> 00:54:04,960
נראה לי
להיות מתפורר,

318
00:54:05,000 --> 00:54:06,040
הכל נהיה מכוער יותר,
מחריד יותר

319
00:54:07,240 --> 00:54:09,560
הכל נהיה מכוער יותר,
מחריד יותר

320
00:54:10,680 --> 00:54:13,440
כאילו מישהו עשה את זה בכוונה

321
00:54:14,960 --> 00:54:16,720
כדי שלא אצטער

322
00:54:18,760 --> 00:54:20,200
אבל עכשיו...

323
00:54:20,720 --> 00:54:21,600
יכולתי לדעת

324
00:54:26,400 --> 00:54:28,760
אני יכול לגעת בשולחן

325
00:54:37,080 --> 00:54:40,240
ומה יותר... אתה יודע...

326
00:54:42,320 --> 00:54:44,480
אנחנו הולכים ללדת תינוק

327
00:54:48,000 --> 00:54:48,960
אני שמח לשמוע את זה

328
00:54:52,800 --> 00:54:54,320
אתה יודע מה זה אומר,

329
00:54:56,560 --> 00:54:57,800
להביא תינוק?

330
00:55:02,520 --> 00:55:03,280
כן, אני כן

331
00:56:43,520 --> 00:56:52,280
מקודד והועלה על ידי XpoZ
https//xpoztorrent.wordpress.com